转自：经济日报
9月16日，全新升级的赛诺菲上海外资研发创新中心在上海静安区正式揭牌。同日，赛诺菲与复旦大学附属华山医院签署合作协议，共建赛诺菲全球第四家卓越转化中心。赛诺菲执行副总裁兼疫苗业务全球负责人崔凯泽（Thomas Triomphe）、赛诺菲大中华区总裁施旺以及静安区政府、华山医院相关领导出席并见证揭牌仪式。
赛诺菲上海研发创新中心战略升级后将成为赛诺菲在中国规模最大的转化医学研究中心，推进免疫、慢病、肿瘤及罕见病等重点领域的创新药物研发。
赛诺菲大中华区总裁施旺表示：“中国患者尚未得到满足的治疗需求，是我们在华创新投入的出发点。升级成为上海外资研发创新中心、深化本土产学研合作，将帮助我们从本土临床实践中识别关键科学问题，推动中国更早、更深入地参与全球研发。我们要把研发能力和临床经验更紧密地结合起来，加快研究与验证，让创新更贴近中国患者的未尽之需，让患者更早有机会受益于前沿疗法。”
活动现场，赛诺菲与华山医院签署合作协议，共建赛诺菲全球第四家卓越转化中心，也是亚太区首家卓越转化中心。此前3家均设立于欧洲。华山医院的加入，将这一全球网络延伸至中国。
据悉，双方将围绕转化研究、临床研究、技术平台获取、商业机会以及人才培养与发展五大领域展开合作，进一步连接药物研发能力与本土临床研究资源。依托该中心，赛诺菲将在中国开展早期探索性研究，探索针对中国人群的生物样本、真实世界数据及患者洞察，深入了解与中国患者相关的疾病通路，为差异化研发提供依据。
复旦大学附属华山医院党委书记郑宁表示：“我们期待双方以此为起点，共同搭建一座连接基础研究、临床实践与产业创新的桥梁，让临床洞察更早融入创新药物研发，让科学发现更快走向临床验证，让前沿疗法更早惠及中国乃至全球患者。”（经济日报记者 袁勇）
