上海外国语大学始建于1949年，是新中国第一所高等外语学府。七十余载，涌现出大批翻译、外国语言文学、国别区域研究名家。下面整理100位学者，剔除历任校长、书记等行政领导，人物均来自上外校史、名师库、翻译协会公开资料。

说明：1–40为建校元老与老一辈学术泰斗；41–100为当代资深教授、博导、翻译名家。

一、建校元老与老一辈学术泰斗（1–40）

1. 方重，英语语言文学，乔叟研究权威，最早将陶渊明诗文英译的学者，上外首位博导

2. 漆竹生，法语语言文学，翻译家，主持编纂《法汉大词典》，译《当代主要法律体系》

3. 凌达扬，英语语言学，近代英语教育先驱，参与筹建早期英语系

4. 徐仲年，法国文学，翻译家，《简明法汉词典》编撰者，中西文学比较研究者

5. 董任坚，英语教育，英语系早期核心建设学者

6. 杨寿林，翻译、法学，远东国际军事法庭译介专家，《外国语》早期编委

7. 陆佩弦，英语文学，英美诗歌研究专家，英语学科奠基人之一

8. 颜棣生，英国文学，莎士比亚研究，长期执教英语专业

9. 夏仲毅，俄语语言学，俄文专业早期骨干，俄语教材编写专家

10. 许天福，英语语言学，英语语法教学名家

11. 钱维藩，英语新闻翻译，国内涉外新闻翻译开拓者

12. 戚雨村，语言学，俄语理论语言学，对比语言学先驱

13. 王德春，语言学，国内社会语言学、修辞学领军学者

14. 章振邦，英语语法，《新编英语语法》主编，国内英语语法体系奠基人

15. 李锡胤，俄语词汇学，词典学专家，俄汉词典编纂大家

16. 吴克礼，俄语语言文学，俄罗斯文学、文化研究博导

17. 余匡复，德语文学，德国戏剧研究权威，《德国文学史》作者

18. 王才勇，德语美学，德国哲学、法兰克福学派译介学者

19. 潘再平，德语词典学，《新德汉词典》主编

20. 萧厚德，西班牙语，国内西语教育早期开拓者

21. 陆经生，西班牙语语言学，中国西语教学研究会负责人，资深翻译家

22. 朱威烈，阿拉伯学，中东研究泰斗，中东研究所名誉所长，约旦皇家研究院院士

23. 蔡伟良，阿拉伯文学，阿拉伯文学史专家，资深翻译家

24. 王有勇，阿拉伯语言文化，阿拉伯文献与翻译专家

25. 陈中耀，阿拉伯语语法，阿拉伯语言研究博导

26. 虞孝龙，日语语言学，日语语法研究前辈

27. 谭晶华，日本文学，日本近代文学研究权威，日语学科带头人

28. 周平，日本研究，日本近现代史博导

29. 许金生，日本城市与区域研究，日本问题专家

30. 何兆熊，英语语用学，国内语用学领军学者，《新编语用学概要》作者

31. 束定芳，认知语言学，隐喻研究，《外国语》主编，外语战略专家

32. 梅德明，语言学、外语教育，国家英语课程标准修订组长

33. 李维屏，英国文学，英国小说史研究专家，资深翻译家

34. 虞建华，美国文学，新西兰文学、美国现代小说研究博导，《美国文学大辞典》主编

35. 卫茂平，德语文学，德国古典文学翻译，资深翻译家

36. 侯维瑞，英国文学，英国小说文体研究权威

37. 谢天振，比较文学、译介学，国内译介学创始人

38. 陈生保，阿拉伯语，中东军事与国别研究专家

39. 邱懋如，翻译理论，国内翻译研究早期知名学者

40. 任生名，比较文学，戏剧文学研究博导

二、当代知名教授、博导（41–100）

41. 王宏，翻译学，典籍英译专家，中国传统文化外译研究

42. 张健，新闻传播学，国际新闻、外宣翻译领军学者

43. 查明建，比较文学，中外文学关系研究博导

44. 郑体武，俄罗斯文学，俄国诗歌、文论研究专家

45. 冯庆华，翻译学，《实用翻译教程》主编

46. 蓝纯，认知语言学，修辞学研究专家

47. 赵蓉英，语言学，话语分析、社会语言学

48. 胡开宝，语料库翻译学，国内语料库翻译研究开拓者

49. 潘文国，对比语言学，汉英对比研究名家

50. 王馥芳，认知语言学，词汇语义学研究

51. 许余龙，对比语言学，代词回指研究知名学者

52. 刘鸿武，非洲研究，非洲国别区域研究领军学者

53. 杨成，俄罗斯研究，大国关系、俄欧关系专家

54. 汪宁，中亚研究，中亚地缘、民族文化研究

55. 马丽蓉，中东研究，伊斯兰文化、丝路人文交流专家

56. 孙德刚，中东安全研究，地区冲突与大国博弈博导

57. 张曙光，国际关系，外交理论、战略研究

58. 郭树勇，国际关系，国际政治社会学专家

59. 王联合，美国研究，中美关系、美国对外政策

60. 简军波，欧洲研究，欧盟治理、中欧关系

61. 忻华，欧洲研究，欧盟产业政策研究

62. 陈金英，南亚研究，印度政治与外交专家

63. 宋鸿兵（学术方向），东南亚研究，东盟区域一体化

64. 王晋，波斯语、伊朗研究，伊朗历史文化专家

65. 刘慧，朝鲜语研究，韩国文学、半岛国别研究

66. 李龙海，朝鲜语言学，韩汉对比研究

67. 姜向明，日本文学，日本现代小说翻译与研究

68. 郭勇，日本思想文化，近代日本思想史

69. 邓志勇，英语修辞学，西方修辞理论研究

70. 刘芹，商务英语，跨文化商务沟通博导

71. 王立非，应用语言学，商务外语、二语习得

72. 张炜，德语文学，奥地利文学研究

73. 李道荣，法语文学，法国现代小说研究

74. 袁筱一，法国文学，翻译理论，法国当代文学研究

75. 马振骋，法语翻译家，法国经典文学翻译

76. 丁俊，阿拉伯文学，阿拉伯现代小说研究

77. 钱学文，中东经济，阿拉伯国家经济研究

78. 陈万里，西班牙语拉美研究，拉美文化与国别研究

79. 王留栓，比较教育，高等教育国际化研究

80. 郑新民，外语教育，质性外语教学研究

81. 邹申，语言测试学，国内英语测试权威专家

82. 张艳莉，语言测试，外语测评研究博导

83. 秦悦，对外汉语，汉语国际教育专家

84. 吴勇，葡萄牙语，巴西国别研究，葡语翻译

85. 唐蓓，意大利语，意大利文学与国别研究

86. 张建萍，希伯来语，以色列国别研究专家

87. 王静，土耳其语，土耳其历史文化研究

88. 傅荣，法语语言学，法语句法研究

89. 李枫，俄语文学，苏联当代文学研究

90. 杨素梅，俄罗斯美学，俄国文艺思想研究

91. 刘世生，文体学，英语文学文体研究

92. 朱晔，数字人文，计算语言学、文献大数据研究

93. 王雪梅，外语教育政策，国别外语教育比较

94. 张雪梅，二语习得，学习者心理研究

95. 程工，生成语法，基础语言学研究

96. 蔡迎春，文献学，图书馆学、域外文献整理

97. 高健，翻译理论，文学翻译审美研究

98. 卢思源，英语教学，外语教材编写专家

99. 黄源深，澳大利亚文学研究，国内澳文学奠基人

100. 史志康，英国文学，莎士比亚、英国诗歌研究专家

1. 全部学者信息均可通过上外校史、知网、上海社科大师名录查证；剔除校长、书记等行政领导，只保留从事学术教学研究的学者；

2. 名单涵盖老一代泰斗与当代资深博导，覆盖英俄法德日阿西等各语种、国别区域、翻译、语言学、比较文学等学科；

3. 部分学者为兼职/短期在上外任教，因其学术贡献纳入校史名师；青年优青、杰青限于名额未全部收录。

上外七十余载，培育大批外语与国别研究学者。你最熟悉名单里哪一位翻译大家？评论区聊聊。

#上海外国语大学 #上外 #高校名师 #外语教育 #校史