上海农民工~中国一根葱,驳斥有人吹捧英语,详细解析英语的缺陷

出境游 1 0

大家好,我是喜欢谈古论今的"中国一根葱"。当然了,我也算是个英语爱好者。我对语言这东西一直挺感兴趣的。我虽然没经历过什么专业的英语培训,但是我在上海做古玩生意,东台路那边混了很久,经常要跟老外打交道,所以就自己琢磨着学了点英语。兴趣在那儿嘛,再加上做生意要用,就这么磕磕绊绊一路过来了。

但是学着学着我就发现——这英语毛病太多了。这些东西,那些天天吹捧英语的人是不会跟你讲的。他们只会讲什么:英语是文明与先进的象征,英语是科学思维的象征!

果真如此吗?

今天呢,我就给大家掰开揉碎了,仔细讲一讲英语到底有哪些缺陷~~

一、16种时态——就一个"吃"字,能给你整出七八个版本来

先说动词时态。英语有16种时态,你没听错,16种。

中国人怎么讲?过去、现在、将来,三个字加几个辅助词就全搞定了——"吃了""正在吃""吃过""准备吃""曾经吃过"。三岁小孩都会,不需要上语法课。

英文呢?就一个"吃":

一般过去:I ate过去进行:I was eating过去完成:I had eaten过去完成进行:I had been eating现在完成:I have eaten现在完成进行:I have been eating将来完成:I will have eaten将来完成进行:I will have been eating

……

光一个"吃",英文能给你整出八九个版本来!

你跟人吃个饭聊个天,脑子里还得先做一道数学题:这个动作什么时候发生的?做完了没有?对现在有没有影响?动词规则还是不规则?四步选择题答完才能开口!

更离谱的是虚拟语气——"说假话还要选对时态"。If I were you、If I had known、I would have done……我说的是假话!假话!!你管我用什么时态!!

英国小孩怎么学的?他们根本不"学",就是泡在里头听多了跟着说。说错了大人纠正一下,下次就改了。人家是长出来的,不是背出来的。中国学生没那个环境,只能拿规则当拐杖,一本一本语法书硬啃。结果就是——十年学的东西,英国小孩三岁就"长"出来了,还比你用得地道。

时间全花在规则上了,但规则永远补不上"耳朵没泡够"的缺口。这不是培养逻辑思维,这是浪费青春。

二、冠词——就为了一个字母o,你还得换词

再说冠词。中文多干脆——"一个面包",管你后面接什么音,就是"一个"走天下。

英文呢?一个老人,不能用"a old man",得用"an old man"。就因为old第一个音是元音。凭什么??意思传达不了吗?不会啊!但人家就觉得你不地道。

更气人的是,判断标准不是"字母"而是"发音":

hour,h不发音,用an hourhotel,h发音,用a hotelhonest,h又不发音了,用an honest manherb,英国人h发音用a,美国人h不发音用an——同一个词,换个人说冠词都得换!!

你写的时候看到h-o-u-r,h明明写在第一个,但你不能看字母,得看发音!

这对学英语的人来说就是个陷阱。

还有the,有和没有意思完全不同——go to school是"上学",go to the school是"去那个学校建筑"。就一个the的有无,意思变了。中国人学这个得死多少脑细胞?

这跟"精确"有一毛钱关系吗?这就是历史遗留的语音习惯,硬让学习者买单。

三、名词复数——loaf变loaves,谁想出来的?

最后说名词复数。中文怎么讲?"一只面包""两只面包""三只面包"——量词不变,数字一换就完事。

英文呢?

大部分加s:loaf→loaves?不对!loaf加s是loaves?等等,loaf变loaves……哦不对,loaf→loaves这个还算有规律的。但goose→geese呢?foot→feet呢?child→children呢?sheep→sheep(不变!!)fish→fish或fishes(看心情??)

规则之外全是坑。

中国学生得背一张又一张不规则复数表,考试专门考这些,错了扣分。

而且你注意——bread是不可数名词,不能说two breads。但cake可数也不可数,看心情。fish复数还是fish,但fishes也不是完全错,表示不同种类……你买条鱼还要先想清楚你在讨论物种还是买菜吗??

这些规则没有内在逻辑,全是历史堆出来的例外。学这些不是在学"思想",是在学"考古"。

四、那些吹捧英语的人不会告诉你的真相

有人说英文时态复杂是"培养逻辑思维""建立时间观念"。我就想问一句:英国人的数学好还是中国人好?德国人的时间观念强还是英国人强?跟时态有一毛钱关系吗??

英文时态多,不是"精心设计"出来的,是

历史堆出来的烂尾楼

——日耳曼底子、北欧入侵搅进来、法国人统治三百年又加一层,谁也没管它,让它自己长,最后就成了这个四不像。

中文简洁也不是"中国人没逻辑",恰恰相反——中文把"时间"从动词里抽出来变成独立标记,动词管动作,时间词管时间,各司其职。

这比把时间信息硬塞进动词变形里高明多了。

那些吹英文优越感的人,本质上就是住在一个烂尾楼里,非说这是后现代建筑艺术。

第五

最后我来总结一下啊~~

我做生意经常跟老外打交道。我太清楚了——英文那些繁琐的规则,在实际交流中大部分时候根本不影响理解。英国小孩自己说话也经常时态混用。那为什么中国学生要花十几年死记硬背这些?

因为考试要考。因为有人把这套东西包装成了"文明象征""思维训练"!

但真相就是:语言是交流工具。好用的工具让人省力,不好用的工具才需要说明书比工具本身还厚。

英语在这三个方面相当的繁琐——时态、冠词、名词复数——这不是它的优点,是它的缺陷。承认这一点不丢人,不承认才是真糊涂!

那些吹捧英语的人不会讲这些。今天我"中国一根葱"给大家掰开揉碎讲出来了。信不信由你,但道理就摆在这里。

大家凭心而论,我讲的对不对?