北京阿姨许娣勇闯"上海滩"，开拍前只会2句上海话。
虎虎分享。
确实逼的，因为我之前去跟导演沟通了，跟沈严导演，沈严导演也不认识我，我就说我可以不讲上海话吗？导演说不可以。我说我可以改剧本吗？这个人物我觉得很讨厌，你知道吗？导演说不可以。两个不可以。
甄珠女士名言：过不了就不过了。开车去的路上，我就一直在想这个人物该怎么演，该怎么说。我当时只会一个词，就会说你知道吧？还不是说你知道，还不会这样。
我就那个时候特奇怪的是，我给一个人打电话，就是我在路上，我说我等上海人，我就跟他说我要去上海。好的，但是我不在。什么什么你就跟我说，我就听她跟我讲。后来我说的，那我等你回来吧。她说好的。我说你等一下，你这个好的是口头语还是什么？我们就是这样讲话的。我说好了，记了两个词，带着两个词就进了拍摄现场，胆子很大。
其实我前三天拍摄，我嗓子都是哑的，因为太紧张了，不知道那个台词该怎么说。你不是正常的这种你自己熟悉的语系，它不是。
