最近刘翔因为退役安置的事情上了热搜。面对上海体育局给出的“买断工龄”或者“回体制当教练”的选择题，这位曾经的飞人罕见地公开求救，表示自己“很迷茫”。

这一幕让很多网友感叹不已。但是唏嘘之后，另一位上海老乡——姚明的选择也被人们翻了出来。

同样是体育明星，同样要面对体制内安置的问题，姚明的退役之路，走得很干脆也很漂亮。

2011年7月20日，姚明在上海召开新闻发布会宣布自己正式退役。上海市体育局的局长李毓毅在场致辞中说，“姚明，欢迎你回家。”

虽然很温情，但是姚明并没有顺着体制的阶梯往上爬。摆在姚明面前的两条路和今天刘翔所面临的是一样的。

姚明选择了后者。他知道自己的市场价值很高。NBA状元、八次全明星、五次入选最佳阵容，2004年就被《时代周刊》列入“世界最具影响力100人”。

更重要的是，在姚明退役前两年就已经为自己的未来做好了打算。2009年的时候，他就已经出资把上海男篮给买下来了，并且成为了上海大鲨鱼俱乐部的老板。

也就是说，在2011年他获得“上海市体育事业白玉兰终身成就奖”的时候，他已经手握一支职业球队了。退役对于他来说并不是一个结束，而是把重心从球员的位置转移到了老板的位置上。

后面的故事大家自己看吧：2017年，姚明以全票当选为篮协主席，并且同年还担任了CBA公司的董事长。这一步走得很坚决。自己当老板的球队可以随意放人，所有的个人代言都取消了，相关的商业资源也直接被引入到CBA中用作联赛经费。

回过头来看刘翔。2004年雅典奥运会，刘翔以12秒91的成绩打破了世界纪录，并且成为了中国第一位男子奥运会冠军。2011年，他还在役的时候就当选为上海体育局团委副书记，挂名兼职，没有行政级别的。

2015年正式退役之后，这个虚职就不再履职了，但是人事关系仍然保留在体育系统里。

刘翔在微博上发帖求救：体育局要我买断或者当教练上班，我该怎么办？

当晚上海市体育局就此事向新华社进行了回应，按照国家体育总局和上海市运动员退役安置的相关规定，拟采取组织安置和自主择业两种方式对运动员进行妥善安置。

刘翔不服。他在评论区问道：还按照规定来吗？依是根据哪一条规定呢？十年过去了，想起来安置我了，分广告费的时候为什么不依法依规地安置我呢？

矛盾的本质就是刘翔现役时期商业权益按照体制规定集中起来，退役之后的十年间安置问题悬而未决，现在又陷入编制清理的被动境地。

据媒体报道，近几年来全国开展了专项清理工作，整治机关事业单位“在编不在岗”、“吃空饷”的问题，上海体育系统被巡视点名，要求对存量人员的人事关系进行全面梳理。

举国体制把你看成一个工具，退役的时候账清、人走、编断。不占用公共资源，不挂虚职，之后无论是投资、代言还是公益，都是自己负责的。

并不是说刘翔很愚蠢。刘翔的尴尬是时代与制度叠加起来的——功勋运动员的“荣誉性挂靠”在过去的十几年里是普遍的做法，很多项目中心都是这样做的。

两位上海人，两个中国体育的丰碑。一个在退役的时候把绳子剪断了，从此海阔凭鱼跃；另一个被一条看不见的线牵了十年，等到线头被人拉紧的时候才发现，自己早就已经不能挣脱了。

编制本身并没有什么不好的地方。它给大多数普通的退役运动员提供一个基本的安全保障，这是必须的。但是对于顶尖的巨星而言，编制就是金手铐——戴上体面，摘下麻烦。

姚明已经看懂了这道题，刘翔却被这道题给卡住了。