今天很高兴能够在这里有机会和大家说再见。面对支持我的朋友们，面对跑道，面对拦架，我想告诉大家的是在我个人职业运动生涯中碰到过困难、挫折和对手时，我从来没有退缩过、逃避过、害怕过，始终尽我所能去努力、去挑战、去拼搏。

多年后回看刘翔，似乎记住的只有两次奥运退赛，却很少有人真正读懂这句从未退缩的背后，是他被千万人误解后留给自己最体面、最滚烫的告白。

在他出现之前，110米栏的赛道是属于欧美人的绝对领地，黄种人在爆发力、速度、栏间节奏上天生劣势，无法站在短跨项目的世界之巅，是刘翔打破了这个禁锢世火百年的偏见。

2004年的雅典夜空，21岁的他以12秒91的成绩拿下中国男子田径短道项目的首枚奥运金牌，那一刻他让全世界看见亚洲速度也可以惊艳全球。洛桑大奖赛的12秒88打破保持13年之久的世界纪录。转年的大阪世锦赛，刘翔上演九道奇迹再度登顶。

短短三年时间，刘翔集奥运会冠军、世界纪录保持者、世锦赛冠军于一身，成为110米栏唯一的大满贯。那几年他站上了所有运动员梦寐以求的顶峰，他是举国追捧的英雄，是国人的骄傲，是聚光灯的焦点。所有人都习惯了他的胜利，习惯了他永远所向披靡。

却很少有人注意这些胜利的背后，是刘翔一次次突破身体的极限，用无数次的训练弥补黄种人自身的缺陷。正值北京奥运主场之战，亿万国人等着他卫冕封神，可伤病终究困住了他的脚步，无奈退赛的那一刻，所有的掌声瞬间清零。

昔日的国民飞人一夜之间沦为众矢之的，没人关心他的伤病，没人心疼他的隐忍，所有人只记得他输了。为了重回赛场，他推翻自己十几年的技术习惯，硬生生将八步上篮改成七步，从零开始打磨节奏。他在用行动证明，他从来没有退缩过，可命运还是辜负了执着的人。

2012年伦敦赛场，全力冲刺的他意外摔倒，跟腱断裂，数年的隐忍与付出在这一刻轰然破碎。他没有狼狈离场，而是单脚跳跃，一瘸一拐奔向终点，俯身亲吻了陪伴自己整个青春的蓝架。这一吻稳进了热爱，稳进了不甘，也稳进了十几年的全力以赴。两场奥运，两次遗憾，满身伤痕，半生争议。

世人记住了他的失利，却忘了他四十八场世界大赛三十六次夺冠的辉煌。记住了他的退场，却忘了是他亲手撕开了人种壁垒，为中国田径推开了新世界的大门。

刘翔的一生有巅峰的万丈荣光，也有低谷的万人非议，但他从未退缩，从未逃避，他从未辜负每一场比赛，唯一亏欠的只有拼尽全力的自己。致敬刘翔，致敬那个永远不屈的亚洲飞人！