刘翔和姚明都是上海走出去的体坛标志性人物，处事路数确实不太一样。姚明退役后走市场化、聘任制路线，公开场合说话周全，被不少人夸情商高、懂周旋。刘翔则更直，带着田径运动员那股不绕弯的劲，遇事习惯把话摊开说。
论贡献，刘翔在110米栏是独一档，第九到十一届全运会代表上海三连冠，雅典那块金牌更不用多说，这些硬成绩谁也抹不掉。 只是退役十一年后，他因编制清理被推到“买断或当教练”的二选一前，把疑问发到网上，矛盾就此摊开，双方回旋空间都小了。
拿“要是刘翔有姚明情商就不至于这样”说事，多少简单了点。两人项目、退路、团队配置都不一样，处境不能直接套。刘翔的直爽让他少吃回回旋的苦，却也容易把旧账晾在阳光下；姚明的圆融换来得体收场，可换个人未必复制得走。没有绝对对错，只是各自性格撞上了各自的制度节点。功过留给时间，别拿一种活法否掉另一种真诚。
