“这英语口语超级棒！”

“果然是上海交警！”

近日，一段交警在上海杨浦街头全英文执法的视频刷屏网络，其流利标准的口语、沉稳专业的执法姿态收获全网点赞。

9月7日，新闻晨报记者找到了这名交警，他就是上海市公安局杨浦分局交管支队机动大队00后青年民警陈哲闻。他为记者还原了此次涉外执法过程。

街头全英文执法普法，外籍当事人认错认罚

记者了解到，事发当晚，交警陈哲闻在杨浦区国定路政民路路口常态化执勤时，发现一名外籍男子骑行共享单车穿梭在机动车道内，车速较快，周边车流密集，存在较大交通安全隐患。为杜绝危险事故发生，他立即上前将该外籍男子引导至安全区域，展开现场处置。

“当时大约是晚上七八点，我突然看到他在机动车道上骑着小黄车，我就赶紧让他靠边。我尝试着用英语和他交流，发现他英语流利，态度也很配合，我就进行了执法和宣讲，他挺配合的。”陈哲闻对晨报记者说。

沟通中，为确保当事人精准知晓自身违法行为、安全隐患及违法后果，陈哲闻全程切换流利标准的英语开展执法工作与交通安全宣教。他细致向当事人讲解了非机动车禁止在机动车道、人行道骑行的交通规则，明确告知其违法行为对应的法律后果。

依据相关法律法规，陈哲闻对该男子的交通违法行为依法作出50元罚款的处罚。经过耐心细致的普法教育，该男子充分认识到自身交通违规行为的错误，主动诚恳认错，并全程配合接受处罚。

“处罚不是结果，也不是目的，关键是要让他们知道中国的交通规范，让他们以后出行能够确保安全。像这样的情况、这样的场景，我觉得讲英语能够让他们知晓交通规则，避免再次违规，这就是最重要的。”陈哲闻告诉晨报记者。

多条英文执法视频走红，网友点赞城市温度

记者了解到，陈哲闻2025年入职上海市公安局杨浦分局交管支队机动大队。大学期间，他主修涉外法律专业，通过了大学英语六级考试，扎实的专业功底为涉外执法筑牢语言与法律基础。

同时，杨浦分局交管支队立足辖区执勤特点，在“砺兵2026”实战实训行动中，专门增设相关的执法规范专项培训，针对性提升民警涉外处置能力，专业学识与系统实训的双重加持，让陈哲闻面对涉外执法场景时从容沉稳、处置规范。

杨浦区五角场片区高校云集，复旦大学、同济大学、上海财经大学等高校汇聚不少留学生，一些外籍人员日常选择共享单车、电动自行车出行，涉外交通执法场景较为常见。陈哲闻工作中经常接触涉外交通安全执法，今年以来，已有多条他的全英文执法宣教视频走红网络，收获众多网友好评。

据陈哲闻介绍，在杨浦分局交管支队，青年民警普遍具备流畅的英语沟通能力，多种沟通方式保障了辖区涉外交通执法高效落地。

日常执勤中，陈哲闻始终秉持柔性执法理念。此前他曾处置过外籍人员骑电动车载人、未佩戴安全头盔的违法行为，面对驾驶员中英文均不通的情况，他通过英语，向同行能够听懂英语的留学生普法。“我看到，其他留学生用他们的语言翻译给骑行人，骑行人听后频频点头。”

一次次沉稳专业的涉外执法，不仅展现了新时代青年交警的过硬素养，也让外籍人士感受到了上海执法的规范与温度。

■网友点赞上海交警