在刘翔发文宣布买断之后，2026年9月10日，上海体育局也对此发布了情况通报，正式回应了刘翔退役安置买断的问题。通报中的大致内容是，体育局前期已经跟刘翔本人深入沟通过了，给出来的安置方向其实也不少：田径中心负责人、技术总监、体育类高校等。
但是刘翔最终选择了自主择业，对于刘翔的选择，上海体育局表示充分的尊重。2026年9月1日刘翔递交了自主择业申请表，签了协议；9月7日人事关系手续基本办完，按规定给了经济补偿金。刘翔自己后来也发文说了，买断费是49.4万。
至于刘翔为什么会选择买断，我们还不知道原因，但是此前刘翔表达过，他说自己已经43岁了，从来没有过执教经验，突然上岗当教练，一定是毁他人前途。总而言之，就是觉得自己不太适合当教练。
而体育局这边的做法，说实话从流程上说，也没有任何问题。编制清理是全国性的要求，“在编不在岗”确实得收口，给组织安置和自主择业两条路，也是政策规定的常规做法。按照通报里的说法，岗位给刘翔提供了，只不过刘翔还是选择买断，自主择业。
对于刘翔的心情，很多网友是表示理解的。就像他自己说的那样，退役11年了，这11年里没人提安置的事，等到编制清理了才急匆匆让他二选一。换成谁，可能都有怨气。但是话说回来，刘翔归根结底已经算是成功了，没有任何生活压力，其实安置与否都不重要，自主择业也许会书写新的精彩人生。
不过不管怎么说，这件事情也算是告一段落了。体育局在通报里说了，会继续关心好包括刘翔在内的所有退役运动员，也祝他在人生新赛道上续写精彩。那么关于此事，大家有什么看法吗？欢迎在评论区留言。
