北京时间9月10日，上海市体育局发布官方情况通报，针对备受社会关注的刘翔退役安置一事作出完整回应，明确表示充分尊重刘翔选择自主择业的决定，相关人事手续已经办理完毕 。
通报中首先肯定刘翔的贡献，称其是我国优秀田径运动员，是镌刻上海历史的功勋运动员，为国内体育事业作出突出贡献 。据介绍，前期双方经过深入沟通，组织方面提供了多种组织安置方向，包含田径中心负责人、技术总监、体育类高校岗位等选项，在多种方案面前，刘翔最终自愿选择自主择业，相关部门予以充分尊重。
根据通报披露，9月1日刘翔递交自愿选择自主择业申请表并签署协议，9月7日人事关系手续基本办结，按照政策发放自主择业经济补偿金。对于刘翔将2015年4月退役之后领取的全部工资补助，捐赠用于西藏吉隆泥石流救灾的善举，上海市体育局表达了敬意。
事件的起因是8月下旬，刘翔在社交平台公开表示收到安置二选一方案，要么返回单位全职任职，要么选择自主择业买断，由此引发全网热议。刘翔也坦诚，自2015年退役之后，自己一直没有接到具体岗位安排，时隔十余年才收到安置选项，这件事希望能够公开讨论，以此推动退役运动员安置机制的完善 。
上海体育局在通报里说明，运动员安置严格依据国家和本市事业单位人事、退役运动员安置相关政策，组织安置与自主择业是政策规定的两条路径。过去十年，上海已经完成近千名运动员的退役安置，其中包含十多位奥运冠军、世界冠军运动员。
同时，官方也表示，会继续关心包括刘翔在内的全体退役运动员，祝愿他们在人生新赛道继续书写精彩。并且表态，会认真吸纳社会各界意见建议，持续优化退役运动员安置政策，健全运动员转型发展支持体系，切实维护退役运动员合法权益，接受社会的监督 。
这件事的讨论，早已超越刘翔个人的人事问题，把大众目光聚焦到广大退役运动员群体。运动员把青春、健康奉献赛场，不少人带着伤病结束运动生涯，退役之后如何平稳转型，是体育行业需要持续探索的课题。
刘翔选择自主择业，画上了体制人事关系的句号。无论如何，赛场之上他为国争光的功绩不会改变。社会的广泛讨论，也期待能够推动相关制度进一步完善，让每一位拼搏过的运动员，都能够得到更贴合自身情况的安置与关怀。