近日，上海开庭公告信息显示，上海译文出版社有限公司作为原告，将上海寻梦信息技术有限公司、徐某某列为被告，涉及侵害作品发行权纠纷一案，将于2026年9月17日在上海市长宁区人民法院微法庭开庭审理。该案件由上海市长宁区人民法院商事审判庭（互联网案件审判庭）承办，案件的后续审理结果将直接关联涉事主体在知识产权合规层面的权责界定，对文化传播领域的作品权益保护实践具备一定参考意义。
本次涉诉主体为国内知名外文出版机构上海译文出版社有限公司与电商平台运营主体上海寻梦信息技术有限公司，纠纷指向作品发行权的权益争议，目前公告信息暂未披露涉案纠纷涉及的具体项目标的金额，案件定于2026年9月17日正式开庭，由上海市长宁区人民法院互联网案件相关审判庭承办，该案件的审理将进一步明确互联网场景下作品发行环节的各方权责边界，为同类知识产权纠纷的处置提供相关实践参照。
天眼查数据显示，上海译文出版社有限公司成立日期2017年6月2日，法定代表人为韩卫东，企业类型为有限责任公司(非自然人投资或控股的法人独资)，企业规模为中型，参保人数189人，注册资本17341.8021万人民币，实缴资本17341.8021万人民币，注册地址为上海市长宁区延安西路593号1号楼502室。股东信息如下：
股东名称持股比例认缴出资额（万元）认缴出资日期上海世纪出版股份有限公司100%17341.80212017-06-02
事件点评
本次上海译文出版社针对侵害作品发行权发起的诉讼，是其维护自身核心知识产权、厘清互联网场景下作品发行权责边界的重要举措。案件后续审理结果，既将明确涉事各方的合规权责，也为文化传播领域同类知识产权纠纷处置提供实践参照，助力出版行业权益保护机制进一步完善。
