最近我发布的方言类视频全网破了近2亿的播放量,说真的有人会说这么多的方言吗?嘉珍你这个方言到底是怎么学会的?可能跟我的成长环境有关系。
我是甘肃人,那时候是在兰州读高中的时候学的艺术。那时候我们学校门口各种小摊,我印象特别深刻的就是一个河南的大爷每天在那吆喝,薄皮大馅的发面包子是刚打扇的。一个河南的同学就跟那个叔叔唠上了,说:河南哪?新乡。我就学他们的口音,我也插了一嘴说:我也是驻马店。
他小老乡后来每次去叔叔那个摊上两块钱的包子这么大,给我俩捡的永远是那个最大的。这一下子我就发现了学方言的好处。
还有一个店就是四川麻辣烫,我进去就跟人家那个叔叔聊天,我说:叔叔你们是四川的?他说:我们是重庆的。我说:我也是重庆的。他说:你重庆哪儿的?我说:我万州那边的。他说:你跑到那么远来读书?我说:你还不是跑到那么远来做生意?他说:你以后想吃什么都跟叔叔说,单子上没有叔叔都给你做。
然后又跟山东卖煎饼的婶子也唠上了,婶子就问我是山东哪里的?我说:山东临沂莒南。这里有个技巧,就是我一般都不说是省会地方,我就说一点周边城市或者一些县城,这种可信度就比较高。婶子每次看见我就是没吃饭,吃饭没有,甚至给你烙个结冰。
于是乎我就在我们学校小吃摊这一片的混的简直是风生水起,这个水给我送个肠,那个阿姨给我送个蛋。我越学越开心,越学越兴奋,就每天对着电视上面学各种各样的方言,说你看陕北话,你干涉去了恶气国际公社,叫胡德路给我烫了一个实心的发型,我真想锤死你秀莲。
然后陕西话,我的个神,我错了,我真的错了,我从一开始就不应该嫁过来。起初我想着也就学学西北方言,直到我爱上了粤语,即系等得唔系一个问题,等几路同唔系一个问题,你等不等到才是一个问题。你咪去机场,等架船返嚟得唔得?那你要讲白话,就要从先学广东普通话开始。跟你讲,这个是茂名来的,很厉害。这样子就是广东普通话。
你学习了广东普通话,都到广东了,肯定再跑一跑都到广西了,口音肯定是有点接近了。表哥,我出来了。你后来到广西,就发现广西口音和海南口音很像。你看海南人就说海南什么最好吃,当然是椰鸡鸡,你知道就知道,你不知道就不知道。沿海这一片就到了福建。
闽南话当然我是不会说的,因为闽南话实在是太难了,但是我可以唱一个闽南语的歌。一时失志不免怨叹,一时落魄不免胆寒,哪通失去希望,每日醉茫茫。因为我是演员,很多留在北京的演员说话都会带点京腔。你这天天干嘛?嗨,那什么导叔,他这有一戏要开,这不没告诉我吗?电影还是电视剧我也不知道。
咱哪周天找个地涮羊肉,然后刚好跟人聊聊这事。还学了青海话,一个尕娃前头走着,一个丫头后头跟着。弟兄,你做啥着?新疆话我也学了,朋友,一个嘛我的,一个嘛你的。新疆的维语我也一个学了,打招呼的吧。你好的意思就是亚克西姆斯,这个是维语的。
西北过来就是宁夏,宁夏的首府是银川。我现在说的是银川话,这银川话听的时候跟兰州话有些像。我现在说的这个就是兰州话,兰州话肯定就熟的很。兰州上下学的,黄河的水哗啦啦的流,水中的鱼儿尽情的游。
然后就到了上海,有个电影片段特别的经典,是讲上海话,侬这个样子放到旧社会是要被沉塘的。上海话和浙江话讲普通话的时候还是有一点点相似,但也不是不是非常的相似。旁边就是江苏,江苏话更难学,吴侬语依晓得吧,比闽南语调调还要多。但是江苏的小调还是可以尝试一下。
然后俺们上东北了,上东北人咋说我?人就说,我瞅这人有点说法。后来我,也琢磨这事到底怎么个事。
我想明白了,这可能就是跟我小小的时候有关系,因为我特别小的时候是在甘肃的甘南藏族自治州长大的,就欧面的人说普通话你们大概能听懂啦,就是这是汉族人说的普通话。刚刚我上学的时候因为甘南藏族,就藏族的同学多的很,再就把节目跟上学藏语。
你看比如说藏语,你这个我没有钱,就是格尔蒙阿麦克,就同学们那会就出去叫我说去买东西去玩,我说奥格尔蒙阿麦格就是我没有钱我说我不去。你好,就是敲戴帽,然后你在干嘛?就是去切一个哟,然后就是你别跟我说话,我的父母又不是当地的人,去跟同学在一块的时候就不想让别人觉得我就是外地的,怕同学排斥我又赶紧学他们的方言,然后又回来跟这边的同学在一块,又不想让他们排斥我又赶紧学他们的方言,然后就这样倒来倒去倒来倒去,可能就形成了我这种强大的语言适应能力。
我觉得这可能就是我会说这么多的方言的原因,跟大家解释完毕。