在摩洛哥打工一年才敢说这几句大实话,网上的异域风情和真实生活现状,差距大得吓人

旅游攻略 1 0

去摩洛哥之前,我手机里存了三十多张照片:舍夫沙万的蓝墙、撒哈拉的沙丘、菲斯染缸、薄荷茶从银壶里倒出来。网上都说,那是把颜色用到极致的国家,是欧洲后花园,是一千零一夜。我在卡萨布兰卡住满一年后才敢说,照片没骗人,但它只拍了那扇蓝门。门后面,合页一直是响的。摩洛哥不是滤镜里那个永远在度假的地方,它是一个普通人要为一袋面粉、一张居留卡、一份工作合同反复算账的国家。我站普通人这边,不站异域风情那边。因为风情是给游客看的,账本是给住在那儿的人过的。第一天到卡萨布兰卡,从机场到市区,出租车司机开口要 300 迪拉姆,我砍到 200,他还一路抱怨油钱。

第二天去看房,房东说月租 4800 迪拉姆,押二付一,另加 500 中介费。

我站在楼道里,手机计算器还没按完,汗已经把衬衫后背洇透。那一刻我知道,这里不是一千零一夜,是一千零一张收据。

一、蓝门后面是账本

八月,卡萨布兰卡,下午三点,气温 38 度。

我跟着中介走进 Sidi Maârouf 一栋旧楼,电梯门要用手先往上提一下才能关上。

房东叫 Youssef,五十来岁,穿一件洗得发白的 Polo 衫,领口立着,皮鞋倒是擦得很亮。他带我看的公寓在五楼,两室一厅,月租 4800 迪拉姆。客厅有一台老空调,开机以后像拖拉机,厨房水龙头拧到最大,水流细得像在输液。

我问:“热水稳定吗?”

Youssef 看着我,笑了一下:“下午五点以后有。这是规矩。”

“那上午呢?”

“上午大家上班,不需要热水。”

他说得理直气壮,好像这是某种国家规定。我又问押金,他伸出两根手指:“押二付一,这是规矩。再加 500 中介费。”

我算了一下,4800 乘以三,14400,再加 500,14900 迪拉姆。按当时的汇率,差不多一万人民币。我卡里有钱,但摩洛哥的 ATM 一天取现有限额,我跑了三台机器,取了三次,才把钱凑齐。Youssef 不收支票,不转账,只要现金。

他站在楼下等我,手里夹着一支烟,烟灰长得快掉下来,他也不弹。

最后一叠钱是在楼道里数的。他把钞票一张一张摊在膝盖上,先数 200 的,再数 100 的,数到第 37 张停了一下,抬头问我:“你是从中国来的?”

我说是。

他点点头,继续数。那张 100 迪拉姆的纸币边缘有点破,他用指甲刮了刮,又对着光看了看,才放回去。数完,他从口袋里掏出一支圆珠笔,在收据上写了一个阿拉伯语名字和一个电话号码,没有盖章,没有合同。他说:“有问题打我电话。”

我后来才知道,那张收据几乎没有任何法律效力。公寓里灯泡坏了,水龙头漏水,热水器罢工,都是我自己找人修。第一次修热水器,师傅上门看了五分钟,说加热棒坏了,换一个 350 迪拉姆,现金,不开票。我问能不能开发票,他皱着眉看我:“发票?你要报销吗?”

我说不是,我只是想要个凭证。

他说:“这里不兴这个。修好就行。”

那天晚上,我坐在客厅地板上,背后是那台拖拉机一样的空调,突然想起网上那些摩洛哥民宿照片:蓝色泳池,白色纱帘,院子里一棵橘子树,早餐有蜂蜜和可颂。

那些照片是真的,但那是 600 到 1200 迪拉姆一晚的里亚德,是游客住的地方。

普通人住的公寓,墙皮会掉,电梯会卡,热水要看时间。蓝门很漂亮,但蓝门后面的账本,没人拍。

二、一张居留卡跑六趟

我在一家做建材贸易的公司上班,名义上是项目协调,实际什么都干:翻译、跑仓库、陪客户、去银行、催文件。

入职第三周,公司让我自己去办居留卡。人事部的 Khadija 给了我一张清单,上面列了八项材料:护照、出生证明法语翻译、无犯罪记录、雇主证明、租房合同、四张照片、两张 20 迪拉姆的印花税票,还有一份“居住证明”。

Khadija 三十四岁,头发总是扎得很紧,桌上放着一杯永远喝不完的咖啡。

她说话很快,法语和阿拉伯语混在一起,急了就拍桌子。第一次去警察局,她陪我。早上六点半到,门口已经排了四十多人。有人坐在塑料凳上,有人蹲在墙边吃面包。Khadija 看了看队伍,说:“今天排不到了,回去吧。”

我说:“才六点半。”

她说:“他们五点就来了。”

第二次去,材料少了一份翻译件。第三次,翻译件有了,但出生证明上的名字拼写和护照差一个字母。

第四次,警察局换了一个窗口,窗口里的人说租房合同需要房东本人到场。

Youssef 不肯来,他在电话里说:“我租房子,不陪人办卡。你给 200 迪拉姆,找个见证人。”

第五次,我带着见证人去。见证人是楼下杂货店老板,叫 Hassan,五十多岁,胡子花白,店里永远放着收音机。

他收了 200 迪拉姆,跟我去警察局坐了三个小时,最后签了个字,按了个手印。

出来以后他拍拍我肩膀:“别急,摩洛哥的事情,急也没用。”

第六次,窗口换成一个年轻女人,她翻了我的材料,拿起印章,在最后一页盖下去。

那个动作很慢:她先把印章在印泥上按了两下,再抬起来,对准日期,停了一秒,才压下去。砰。然后她把材料推回来,说:“好了。卡一个月以后来取。”

一个月以后,我拿到居留卡。一张银行卡大小的塑料片,前后花了四个月。

这四个月里,我还去银行开户。

银行柜员叫 Madame Samira,四十岁左右,戴金丝眼镜,指甲修得很整齐。

她把我的租房合同推回来,说:“没有这个章,我不能给你开户。”

我问:“什么章?”

“居住证明。要有社区代表签字。”

我说我有租房合同。

她摇头:“合同是合同,证明是证明。”

我跑了社区办公室,又跑了两次银行。第二次去的时候,Madame Samira 正在接电话,她用手势让我坐下。电话打了六分钟,她一直在说“对,对,我知道,但是不行”。挂掉以后,她看着我,叹了口气:“你们外国人觉得我们慢,可我们每一步都要等别人点头。我也不想让你跑,但少一个章,上面就退回来。”

那一刻我没法生气。她说的不是借口,是流程。网上写摩洛哥,总是写香料、地毯、手工艺品,没人写这些章。可对住在这里的人来说,生活就是一张纸追着另一张纸。Khadija 月薪 4200 迪拉姆,在这家公司干了五年。

她跟我说,她租的房子 2000 迪拉姆,每个月给父母 1000,剩下 1200 要管交通、吃饭、电话费。

她说:“你们外国人工资高,可以等。我们等不起,但还得等。”

三、斋月不只有甜茶

去摩洛哥之前,我以为斋月是某种安静的、神圣的、充满仪式感的日子。网上说,日落以后,一家人围坐在一起,吃椰枣,喝 Harira 汤,街道上全是灯。我住进去以后才发现,斋月首先是累。白天不能吃喝,上班时间缩短到九点到三点,但活没少。

下午两点,办公室里没人说话,Khadija 趴在桌上,眼睛闭着。

有人偷偷去洗手间喝水,出来的时候嘴角还湿着。

我试着跟了一天。早上五点吃完,白天不喝水。

到下午四点,我头疼,手抖,坐在仓库门口,看着太阳一寸一寸往下掉。

Hassan 的杂货店半关着门,他坐在里面打瞌睡。我问他:“你每年都这样?”

他说:“每年都这样。习惯了。”

“不难受吗?”

“难受。但大家都这样,就不难受了。”

日落的时候,炮声一响,整条街像被按了开关。人们从屋里出来,端着盘子,拿着椰枣。我的邻居 Amina 敲门,手里端着一碗 Harira 汤和一小碟椰枣。她五十多岁,穿一件灰色长袍,头发用发卡别在耳后。她把碗塞给我,说:“尝尝,我女儿做的。”

我接过来,汤很烫,碗边有一道裂纹。

她用勺子给我舀了一勺,慢慢倒进碗里,汤面晃了一下,几粒鹰嘴豆浮上来。

她说:“你们中国人也饿吗?”

我说:“我们白天可以吃饭。”

她笑了:“那你们幸福。”

但她笑完,又说了一句:“今年椰枣贵了,一公斤 45 迪拉姆,去年才 25。羊肉也贵。开斋节要买羊,最便宜 3500,好一点 6000。没有羊,孩子会哭;有羊,接下来三个月要省。”

她说这话的时候,手里还端着那碗汤,汤的热气往上飘,她的眼睛被熏得眯起来。我问她:“那你买吗?”

她说:“买。孩子要过节的。”

后来我去了一趟舍夫沙万。网上那些蓝墙照片,我也拍了。早上七点,巷子里没人,蓝色确实漂亮,像有人把天空刷在墙上。但九点以后,旅行团来了,每条巷子都挤满人。

一个老城 shopkeeper 拿着一块围巾跟我说:“这是手工的,400 迪拉姆。

我说太贵了。

他说:“你可以还价。”

我说 100。

他摇头:“200。”

我走到隔壁店,同样的围巾,开价 80。我回头看他,他把围巾往肩上一搭,不说话了。再往前走,一个老头坐在自家门口,看到我举手机,突然站起来喊:“不要拍我的门!”

我放下手机,说对不起。他看了我一眼,坐回去,嘴里还在嘟囔。那一刻我明白,网上那些蓝墙照片里,门是背景,人是装饰。可对住在门里的人,游客的镜头、还价、脚步声,都是日常。异域风情是游客的眼睛,不是他们的生活。

四、大家都在等欧洲

在卡萨布兰卡打车,我遇到过 Rachid。

他开一辆白色小出租车,车龄十一年,里程表坏了,副驾驶门要从里面用力推才能关。

那天晚上九点,我从公司回公寓,路上堵在 Boulevard Zerktouni。他一边拍方向盘,一边跟我聊天。

“你从中国来?”

“对。”

“中国好。你们能挣钱。”

我说:“摩洛哥也不错。”

他笑了一声:“不错?我每天早上六点出门,晚上八点回家。

车是租的,一天 250 迪拉姆,油钱 100,运气好挣 400 到 500,剩下 100 到 150。

没有保险,没有退休金。我今年四十七,开到我开不动为止。”

我问:“你儿子呢?”

他说:“我儿子如果能去西班牙,我死也甘心。”

他说这句话的时候,前面红灯亮了。他踩住刹车,手还搭在挡把上,眼睛看着前面一排尾灯。过了几秒,他又说:“这里年轻人都在等欧洲。等签证,等船,等亲戚。等不到,就在街上喝咖啡。”

我不知道该说什么。他又问我:“你们中国人是不是都想回家?”

我说:“想。”

他说:“那你们好,你们有家可想。我们这里很多人,家就是一张要付的账单。”

后来我把这话说给 Khadija 听。她正在搅拌咖啡,勺子碰到杯壁,叮,叮,叮,响了三下。她停下来,看着我说:“你们可以走,我们不能。”

我说:“你也可以去欧洲啊。”

她说:“我父母在这里,我弟弟在这里。我走了,他们怎么办?再说,去欧洲要钱,要关系,要运气。我们没有。”

Khadija 的工资 4200 迪拉姆,房租 2000,父母 1000,剩下 1200。她三十四岁,没有结婚。她说,在摩洛哥,结婚要房子,要彩礼,要婚礼。男方如果没有稳定工作,女方家里不会同意。她谈过一个男朋友,在海关做临时工,干了七年还没转正。男方家里说,再等等。等到第三年,她不等了。

“你们觉得我们这里男人可以娶四个老婆,很羡慕?”她笑了一下,“大部分男人连一个都养不起。”

她说,摩洛哥普通人靠的不是银行,不是保险,是家庭。谁生病了,亲戚凑钱。谁失业了,兄弟姐妹接济。谁要去欧洲,全家卖地凑路费。制度在那里,但很多人够不着。正式工作才有 CNSS,才有医保,才有退休。可街头卖饼的、开出租的、修鞋的、打零工的,都没有。他们活在另一套系统里,那套系统叫“认识人”。

Youssef 也说过类似的话。有一次热水器又坏了,他来收房租,坐在客厅里抽烟。我问他为什么不找公司修。他说:“找公司要 800,找熟人 350。你说我找谁?”

我说:“找公司有保障。”

他看着我,像看一个孩子:“保障?等他们来,我已经洗了一个月冷水澡。”

蓝门很漂亮,合页却要靠熟人上油。这就是我住了一年才明白的事。

五、那天晚上我听见

真正让我改变看法的,不是哪次旅行,是一个很普通的晚上。来摩洛哥第九个月,我发烧,去了街角一家私人诊所。挂号 150 迪拉姆,医生看了五分钟,开了三种药。我去药房,药剂师把药盒一个一个摆在柜台上,按计算器,最后说:“260 迪拉姆。”

我付了钱,回家躺在沙发上。空调坏了,我没修。窗户开着,外面是车流、喇叭、阿拉伯语和法语混在一起的喊声。晚上十一点,我上楼顶晾衣服。楼顶很热,风带着海水的咸味和隔壁厨房的油烟味。我手里拿着一件没抖开的 T 恤,突然听见隔壁楼顶有人说话。

是 Amina。她在收晒了一天的毯子,一边收一边骂她儿子:“跟你说了多少遍,不要把鞋放在外面!”她儿子回了一句什么,她笑了。楼下有人咳嗽,是 Youssef。再远处,清真寺的喇叭响起来,先是电流杂音,然后是唱经声。那声音在楼与楼之间回荡,像水从墙缝里渗出来。

我站在那里,T 恤还没晾。那一刻我突然不觉得这里是“异域”了。它只是另一个地方的人,在另一个地方过日子。他们也要收衣服,也要骂孩子,也要咳嗽,也要在深夜听一种声音。第二天上班,Khadija 问我:“你脸色不好。”

我说:“昨天发烧了。”

她给我倒了一杯薄荷茶,茶很甜,甜得发腻。她问:“你会留吗?”

我说:“不知道。”

她点点头,继续敲键盘。过了一会儿,她说:“你们可以走,我们不能。”

那句话像一根针,扎在我心里。不是因为她怨我,是因为她说的是事实。我可以把摩洛哥写成文章,拍成照片,带回中国。她不能。她的生活在这里,账单在这里,父母在这里,弟弟在这里。她不是风景的一部分,她是风景本身。可游客从她身边走过去,只会拍蓝墙。

六、蓝门还在响

离开摩洛哥那天,Youssef 来收钥匙。他还是穿那件 Polo 衫,领口立着。他把钥匙在手里掂了掂,问:“下次还来吗?”

我说:“也许。”

他说:“来的时候打我电话,房租可以商量。”

我笑了一下,没告诉他,我其实不会再租那间公寓了。飞机起飞以后,我看着窗外,卡萨布兰卡变成一片灰白色的格子。后来我回国,在超市看到一罐进口橄榄,标签上写着“摩洛哥”。我拿起来,又放下。手机相册里,那张蓝门照片还在。我没有发朋友圈。我知道门后面有账本,有热水时间,有 45 迪拉姆一公斤的椰枣,有 Khadija 的咖啡勺,有 Youssef 数钱时停下的那一秒。蓝门还在响。

旅行Tips:

1、吃饭:普通街边 tagine 40 到 70 迪拉姆, couscous 50 到 80,咖啡馆黑咖啡 12 到 15。

游客区餐厅可以翻三倍。进老城前先看菜单,不要跟着拉客的人走。

2、住宿:卡萨布兰卡市区普通公寓月租 3500 到 6000 迪拉姆,押二付一常见。短租里亚德 600 到 1200 迪拉姆一晚。租房一定留收据,拍照存证,热水时间提前问清楚。

3、交通:小出租车市区短途 20 到 40 迪拉姆,上车前确认打表或谈好价。城际火车如卡萨布兰卡到拉巴特约 1 小时,二等座 40 到 60 迪拉姆。别在机场随便跟拉客司机走,先问酒店接机价。

4、电话卡:机场或市区买 Maroc Telecom、Orange、Inwi,流量套餐 10GB 约 50 到 100 迪拉姆。办卡要护照,有些店会要求复印件。

5、斋月:白天很多餐厅关门,超市提前囤货。日落前后交通最堵,开斋饭时间别约人办事。

开斋节前羊肉和椰枣涨价,普通家庭买一只羊要 3500 到 6000 迪拉姆,提前有心理准备。