转载的文章,原作者:浦江之鹰 都市牧羊人
他说“如可能与方便的话,麻烦借你的道,帮转发一下! 作为一个上海老人,说说自己的心声!”
这是他的原文:
如果把一座城市比作活生生的人,方言就是它的心跳。上海的心跳,从来不是字正腔圆的标准普通话,而是弄堂里阿婆喊囡囡回家吃饭的软语,是爷叔在烟纸店门口调侃“侬今朝又轧三胡了”的熟稔,是老克腊端着咖啡杯,随口蹦出来的那句邪气登样的腔调。
早年的上海,五湖四海的人往这里涌,宁波人带来了咸鲜的黄泥螺,苏北人带来了脆爽的脆饼,大家挤在同一条弄堂里,南腔北调慢慢揉成了同一种上海话。没人觉得学上海话是委屈,反倒把能说一口地道的本地话,当成真正在上海扎下根的印记。哪怕你刚来时的口音带着家乡的痕迹,弄堂里的邻居也不会笑你,反倒会耐心纠正你的发音,一来二去,不同的乡音都在吴侬软语里融成了一家人的热闹。
后来的风向转得猝不及防。有人把讲上海话和排外强行绑在一起,仿佛只要本地人多说几句母语,就是对外来者的恶意。紧接着一场声势浩大的推普运动从校园蔓延到街头,幼儿园里的小囡刚学会说话,就被要求只能讲普通话,久而久之,不少孩子听得懂上海话,却再也没法顺畅地从嘴里蹦出完整的句子。走在曾经满是沪语的南京路上,耳边全是带着各地口音的普通话,偶尔飘来一句地道的上海闲话,反倒成了稀罕事。
当年那些高喊“讲上海话阻碍国际化”的人,如今终于后知后觉地慌了。他们忽然发现,当街头再也听不到熟悉的母语,当年轻一代再也不会用上海话念童谣,这座城市的魂好像也跟着淡了。没有了“笃笃笃,卖糖粥”的童谣,没有了邻里之间用沪语拉扯的家常,没有了那些藏在方言里的市井智慧和烟火记忆,上海就成了一座只剩高楼大厦的空壳。
好在总有人在默默守住这颗城市的心跳。沪剧演员在舞台上用地道的唱腔演绎老上海的故事,民间的沪语课堂里,爷叔阿姨带着小囡一字一句纠正发音,短视频平台上的博主们把老上海的方言俚语、市井故事分享出来,连不少在上海生活多年的外国友人,都能用带着异国腔调的上海话,和菜场的阿婆讨价还价。
从来没有哪座国际化大都市,是靠消灭自己的母语建成的。你可以选择不学上海话,但永远没有资格要求生长在这里的人,在自己的地盘上放弃自己的母语。那些藏在上海话里的弄堂记忆、海派风情、市井温度,才是这座城市区别于其他任何一座城市的独特印记。只要沪语的心跳还在,上海就永远是那个鲜活的、有根的上海。
19:10
如可能与方便的话,麻烦借你的道,帮转发一下! 作为一个上海老人,说说自己的心声!