转载的文章,原作者:浦江之鹰 都市牧羊人
他说“如可能与方便的话,麻烦借你的道,帮转发一下! 作为一个上海老人,说说自己的心声!”
这是他的原文:
现在有些蹲在上海吃红利的外乡人,脸是真的比国际饭店的围墙还厚。当年拎着包挤火车来上海滩讨生活,进门先笑盈盈跟阿叔阿姨学“侬好”“谢谢”的那股子客气劲全没了,反倒在街上听见本地人讲两句上海话,立刻把脸一拉,指着鼻子骂“排外”“傲慢”。
合着你揣着外来的身份,就有资格把别人的母语当排外证据?这不是来融入城市,是来抢城市的语言主权来了。 更滑稽的是当年那股子从幼儿园到单位的全民推普浪潮,搞得像全上海人之前都不会说普通话一样。结果一夜之间,商场、公交、弄堂口,全是一口“沪普”,翘舌音平舌音缠成一团,“吃了伐”硬要拗成“你吃饭了吗”,本地人讲了几十年的母语,在自己的地盘上反倒要藏着掖着。
那时候喊着“讲上海话就建不成国际大都市”的人,怕是忘了那些定居在衡山路、愚园路的外国人,都能捏着腔调跟阿婆讨价还价买生煎,怎么到了本地人口里,上海话就成了国际化的障碍?
二十多年过去,当初拍桌子定规矩的人,现在悄悄慌了。幼儿园里的小囡只会用普通话跟爷爷奶奶对话,学校里不许讲上海话,年轻人能听懂但开不了口,街头巷尾的上海闲话越来越少,这才后知后觉反应过来:没了上海话,上海和随便一座北方新城有什么区别?
但当初自己拍板的政策,现在总不能自己抽自己耳光,只能偷偷拉着本地学者、老艺人私下开会,想补窟窿又怕丢面子,活像当年把生煎倒了现在又到处找老铺子的食客。 可没人惯着这股子别扭劲。
上海的爷叔阿姨在公园里唱沪剧,本地博主在网上教大家说地道上海话,媒体人把老上海的方言故事搬出来,连不少在上海住了十几年的外国友人,都站出来说“上海话才是这座城市的味道”。
往回看几十年,从宁波来的、从苏北来的、从全国各地来上海讨生活的人,谁不是憋着劲学上海话?哪怕口音带着家乡的底子,下一代也顺理成章讲出一口地道的本地话,从来没人把“讲上海话”当成排外。
现在倒好,某些人自己不肯弯下腰融入,反倒站在道德高地上指责本地人守着母语是傲慢。 全世界没这个道理:你去广州要求所有人不准讲粤语,去重庆要求所有人不准讲重庆话,去成都要求茶馆里全讲标准普通话,人家不把你当成神经病赶出去才怪。怎么到了上海,本地人在自己的地盘上讲自己的母语,就成了十恶不赦的排外?
语言是根,不是排外的刀。你可以不学,但是你没资格把别人的根刨了。上海闲话传了上百年,见过十里洋场的繁华,见过弄堂里的烟火,凭什么要被几个揣着歪理的人,逼得在自己的地盘上销声匿迹? 没办法,年近七十了,网上也只能一点初学的。这是自己的一点感受。