转自：九派新闻
#一公园警示牌全英文被指看不懂#【#公园回应警示牌标语全英文#：第一时间整改，更换为双语警示牌】有网友通过“四川省网上群众工作平台——问政四川”提问：泸州忠山公园改造后的警示牌标语使用全英文，没有中文标识，比如“小心水深”直译成“warning deep water”，不仅生硬，而且很多老人小孩可能都看不懂，难以起到安全提示的作用，能更换为双语标识吗？对此，泸州市园林绿化服务中心（泸州市植物园）回复：经现场核实，公园内该警示标牌存在仅设置英文标识、未配套中文文字，且英文翻译不够规范的问题。该标牌为项目施工阶段临时设置标识，并非最终正式标牌。收到您的意见后，我中心已第一时间安排施工单位对该标识进行整改，更换为中文为主、英文为辅的规范双语警示牌，中文标注“小心落水”，英文采用通用规范译法，确保标识通俗易懂，符合国内公园标识标牌设置规范，方便广大市民识别。在后续公园标识提升工作中，我中心将对全园所有标识标牌开展全面排查梳理，严格落实中文优先原则，规范中英文翻译，杜绝出现纯英文标识、翻译生硬等问题，切实保障游园群众信息识别需求。（问政四川）@九派新闻
