“登黄山天下无山”是怎样安在徐霞客头上的?

旅游攻略 4 0

徐霞客真说过“登黄山,天下无山”?吗

上一个视频我讲了,徐霞客从没说过“五岳归来不看山,黄山归来不看岳”。一些人无法反驳,就搬出另一句话——“登黄山,天下无山,观止矣”,说徐霞客的这句话意思差不多,还质问我为什么对这句话视而不见。

今天我就来讲讲这句话,它到底是不是徐霞客说的?

老实说,很长一段时间,我也以为这是徐霞客的原话。网络上这么写,书本上也这么印,各种宣传材料都在引用。但口口相传并不都是真理。尤其在AI时代,很多人直接甩出一句AI生成的答案,却不知道AI也是用伪知识喂出来的——AI不会去考证,也不会去翻阅原始文献。

现在,我对这句话是不是徐霞客说的,十分怀疑。

我说三点理由:

第一:徐霞客存世的原始文献里,没有这句话。徐霞客留给后世的全部文字,就是《徐霞客游记》。这部书是徐霞客临终前委托友人整理编订的,由于明末清初的战乱离散,加上这部书的体系十分庞杂,整个整理过程十分漫长,徐霞客的亲友和多位社会贤良都参与其中,直至徐霞客去世135年后的1776年才首次木刻刊行,正式流传。这部书收录的两篇《游黄山日记》,从头到尾,没有关于“登黄山,天下无山”的评价。如果徐霞客真的想表达“登黄山,天下无山,观止矣”,他为什么不写进自己的书里?那是他一生最看重的著作,是他用脚走了一辈子才写出来的记录。

第二:这句话仅出现在徐霞客去世三十多年后,一本黄山本地人编的志书里。

这句话的出处是清代康熙十八年(1679年)编纂的《黄山志定本》。编撰者叫闵麟嗣,歙县人,就是黄山本地人。志书里原话是——人问:‘游历四海山川,何处最奇?’答曰:‘薄海内外,无如徽之黄山。登黄山则天下无山,观止矣!’”这个“问者”一般指向是钱谦益。因为钱谦益也是徐霞客的友人,还给徐霞客写过传,而这部《黄山志定本》有关徐霞客的内容很多都是依托钱谦益的传书,但钱谦益所作的《徐霞客传》里却没有这句话。同时代人的《徐霞客传》里没有,去世一百多年后正式发行的《徐霞客游记》也没有这句话。也没有在其他著作里出现,却在《黄山志定本》里出现了。有没有理由怀疑?

另外,一个清朝的皖南人,记录几十年前两个苏南人的对话,而且用的是引号——“答曰”后面的话,意味着这就是徐霞客的原话。怎么还原的这么精确的呢?

我尤其不能相信的是这句话后面还有一段“晚将归老山中会病不果”,这里的臆造成分就更大了。徐霞客两次游黄山,不过是他壮游天下的开始,后来他游历四海尤其到西南地区后,更经历了大千气象,胸中丘壑哪会局限于一山一水?而且,他也是个大孝子,最后也是冒死回到苏南老家去世的。

第三:谁不说俺家乡好,溢美家族、家乡是传统。多翻翻以前的地方志,一个普通的小山坡,能被写成“巍峨壮丽、气势磅礴”;一个七品官,能被写成“国之栋梁、社稷之臣”。连李唐王朝都要把自己的祖先追溯到老子。一本地方志把本地名山往好了写、往大了写,再正常不过了。

古人最看重的是“著书立说”。真正想流传后世的东西,他们会郑重地写进自己的书里。至于茶余饭后说的话、一时兴起的心情,那些话可能说过,但未必是他想传给后人的。《黄山志定本》是黄山的地方志,编撰者把一句可能并不存在的对话放进去,借徐霞客的名头给黄山做宣传,完全符合地方志的“溢美”传统。

所以,徐霞客到底说没说过这句话?

真相已经模糊了。能确定的是:这句话不在徐霞客自己的书里,它出现在他去世三十八年后、黄山本地人编纂的地方志中。

文旅科普讲究“大胆假设,小心求证”;文旅宣传则可以“有一说十”。你信哪个版本,取决于你愿意接受哪种标准。

但有一点是确定的:黄山的云海、奇松、怪石,不需要靠一句话来证明它的分量。它本身已经足够震撼。只不过,知道这句话到底从哪来,至少能让你下次引用的时候,心里有个数。

评论区聊聊——你觉得徐霞客到底说没说过这句话?

我是游神汤遐客,走过一千二百多个县的文旅规划师。觉得有点意思,点个赞,转发给你的朋友。