上海读者致信语言文字专家:“豇豆”读“jiāng豆”,还是“gāng豆”?

旅游攻略 5 0

据人民日报海外版,上海读者廖先生向《语言文字报》原主编杜永道致信:

我居住在上海。在生活中经常听到有人把“豇豆”的“豇”读作gāng,这种读法正确吗?

对此,杜永道回信表示,“豇豆”的“豇”字在普通话中,读音一直很明确。《新华字典》《现代汉语词典》《通用规范汉字字典》等工具书中,“豇豆”的“豇”都读jiāng。“豇豆”是常见词语,所以《现代汉语词典》、《新编学生词典》(人民教育出版社)、《现代汉语常用词表》(商务印书馆)里皆有“豇豆”一词,其中“豇”注音为jiāng。

提到的把“豇豆”的“豇”读成gāng的现象,或许是受当地方音影响而出现的读音。在生活中使用方言的时候,固然可以按照方音来称说豇豆,但是在说普通话的时候,宜使用普通话的规范读音jiāng。