连年参加中国上海国际艺术节的北京人艺，今年将带来一部剧目的两个版本——《哈姆雷特》先锋版与剧场版，将分别于10月16日在中国大戏院、10月21日在美琪大戏院上演。一剧双绎，各表一枝的选择，不仅体现出剧团对世界经典的本土化、当代化探索，也展现了剧团梯队人才培养的硕果。
《哈姆雷特》剧场版，郑云龙（中）主演
北京人艺院长冯远征表示，2024年他率团第四次大规模驻沪演出——“北京人艺在上海”，让申城观众遇见“京”彩。如何让上海观众既感受到北京人艺的特色，又能有全新感受，是冯远征选戏的标准。《哈姆雷特》问世400多年来，已经成为每过15分钟就会在世界某地上演一次的剧目。因而，其本身的版本演绎的多样化就是常态。此次剧场版侧重思辨，注重人性与命运的叩问，启发观众自问人生的选择。而先锋版则体现了北京人艺青年一代对莎翁悲剧的解读——青春、热烈也更有亲和力。
《哈姆雷特》剧场版
这也是2025年首演的剧场版首次出京巡演，由音乐剧出身如今转向多元演艺舞台的郑云龙扮演哈姆雷特。该剧依托朱生豪的经典译本，再现了击剑、现代舞、弹唱等形式，颇具生命活力。舞台还借鉴了电影蒙太奇手法，将哈姆雷特以及其他人物面对命运、伦理、责任的多重选择推到观众面前，凸显“选择”也有当代价值。
《哈姆雷特》先锋版
先锋版则是由北京人艺青年演员艺术考核优秀作品孵化而来，自2023年首演以来，颇受青年观众喜爱。四位演员演绎众多角色，聚焦个体内心的迷茫与困惑，将故事转译为直面自我的戏剧“游戏”，并以极强的互动感邀请观众融入。两个版本的剧目，舞美构思迥异。一个是工业风废弃剧场，一个是地下城，集中体现了北京人艺改编外国经典剧目的创新思考。
与此同时，北京人艺也将在演出期间，举办主旨对话、演前导赏、专题对谈等活动，打通台前表演、幕后分享与行业交流。
栏目编辑：孙佳音
