从2015年4月7日刘翔正式宣布退役，到2026年9月10日刘翔宣布已经买断获得49.4万元买断费，长达11年的退役安置问题终于尘埃落定。刘翔的回应依然带着极大的“情绪”，也是迅速登上热搜第一。上海市竞技体育训练管理中心一工作人员表示：暂未关注到刘翔发布的微博，不太清楚此事，具体情况要等官方回应。
原本刘翔退役之后，他的人事关系保留在上海体育系统，挂任上海市体育局团委副书记（属于兼职、无行政级别、不坐班）。如今正值全国清理规范 “在编不在岗”人员，上海体育系统启动人员梳理，由此启动对刘翔的安置约谈。
8月底，刘翔通过社媒向广大网友求助，想要知道“买断或当教练二选一”问题，之后与上海体育局发生多次社媒上的“隔空对话”。
如今刘翔在教师节之际，通过社媒正式表示：已经买断获得49.4万买断费，今后与体育局再无关联。刘翔还表示从2015年4月7日至今，所有工资补助等共收入982935元全部捐掉了，以及回应自己的编制问题，他强调退役至今没有接到过任何编制及岗位。
对此，舆论议论纷纷，一众网友也是表示：
媒体人陈宁：“不知道说什么合适，可不可以这样理解，如果双方更早一点沟通好，可能就没有后面这些事情。”
“刘翔这样咖位的体育巨星，敢于掀桌子，其实不是要说法，就是心里不痛快，刘翔差这三瓜二枣的么，不差，刘翔像当糊口的基层教练么，不想。所以，就掀桌子。因为他无所谓。 但很多其他的运动员，退役后的生活也就那样。”
“连这等咖位的体育明星都没有被合理对待，更何况普通牛马？”
“十年工资才98万，还捐了，挺刘翔。”
“这样就不难理解，吴柳芳当时为什么拿不出钱给母亲看病了，连刘翔在上海一个月也才八千多。”
“一开始退役了不说编制，也不说留任教练，十年工资98万还不能随便自己去当教练或者接代言，亚洲第一人，顶级运动员都尚且如此，那下面那些呢？”
