时间拉回到20世纪1966年，那时候温先生就是同学之中的佼佼者，凭借显著的学习成绩考上了汾阳中学，但是赶上了中国那场轰轰烈烈的“文化大革命”，学校大多是乱糟糟。因此，汾阳中学那一届以及后来的好几届都没有招生。所以，温先生与汾阳中学失之交臂。但《圣经》中曾有过这么一句话：“当上帝关了这扇门，一定会为你打开另一扇门“。

说得也是，温先生高分考中了汾阳中学，但因文革而辍学，但非常幸运的是温先生努力拼搏，自学成才，在文化革命恢复招生后温先生成为第一届工农兵大学生。并被特招到了上海外国语学院（今上海外国语大学）的西语系意大利语专业学习（70年代初）。

温先生上外学生证

他们很幸运，当时作为国家对外语教学的重视，同时又得益于西语系意大利语这个小语种，一届就一个班，一共才18个学生（大部分来自农村）。为使他们能够受到更好的教育，18个学生拥有众多的师资，汉语老师数人，还聘请一些外国专家教学。入学一年后，迎来了他们的意大利语外教（兰珊德教授、乔尔乔教授）。这个是其他语种不可得到的特殊待遇。

陈师兰教授、兰珊德教授和她们的上外首届班级的18位学生。

图片说明：后排右起，唐建明、刘黎亭、蒋焕民、季特、沈荣桃、史克栋、李合法、顾思忠、温承德、陈洪生、顾宏林、官正学

前排右起，谈鹰、陈师兰老师、兰珊德老师、张俊芳、薛波、陆美云。

照片中两位老师，16个同学，马跃平和夏伯生缺位。

当时的教材是学院自编的，用简陋的印制工具油印出来。由于意大利语属于新开的专业，所以常常是编一课教一课，从来没有一本完整的教科书。当年的教学目的很明确，强化口语的训练，目的是培养翻译人员，满足外交、外宣和经济建设的需要。

在那时语言纯粹是作为一种工具来掌握，没有必要了解所学语言国家的文化。

1973年 上海鲁迅公园 上外同学留念 后排右二为温先生，前排右三为乔尔乔教授。

上海外国语学院外教与同学一起到工厂、农村进行开门办学。后排左三为温先生。

温先生与同学们 上海鲁迅公园

温先生在上外课堂上

温先生与意大利外教曼蒂契在上外

20世纪70年代风华正茂的温先生前右一

后排左 温承德 刘黎亭 史克栋 沈荣桃 前排右 陈师兰教授 李棣华教授 兰珊德教授

右起 刘黎亭、陆美云、史克栋、兰珊德、张俊芳、温承德

温先生与梵蒂冈瑞士卫兵

温承德、史克栋与其他同学和朋友们在兰珊德教授家做客

温先生和他的老师同学们

温先生和他的老师陈师兰李棣华教授

温先生和李棣华教授

温先生和他的老师同学们

温先生和他的老师同学们

2017年 温先生右和他的意大利老师左乔尔乔，后排官正学

今天从上面语录牌下拍下的那张照片来看，那张图片极为珍贵和极富纪念意义，的确后来他们都成为了有社会主义觉悟的有文化的劳动者（脑力劳动者）。

他们那一批人是中国历史上经历特殊的一代人，而且个个都是精英，为中国的外交事业，对外文化交流做出了鲜为人知的贡献。