本周六!来顺义空港无界,音乐会x美食x萌宠x市集约起来!

旅游攻略 2 0

Registration: Scan the QR code to join our public group. Free admission.

Scan the QR‑code to join & participate

01

国际音乐舞台

International Music Stage

现场将迎来星光大道冠军歌手、青歌赛获奖歌手登台献唱,还有海归新生代音乐人与乐坛实力唱将惊喜加盟,社区文艺队伍、多所国际学校乐队也将带来活力十足的歌舞节目。更有神秘大咖空降现场,连续5小时精彩不停,嗨翻周末!

Award-winning singers from Avenue of Starsand the National Young Singer Contest will take the stage live. Overseas-returned rising musicians and seasoned vocalists will make surprise appearances. Community art troupes and bands from several international schools will deliver vibrant song-and-dance performances. A mystery special guest will visit the venue. Enjoy five hours of non-stop spectacular performances for an unforgettable weekend!

02

东西方艺术私展

East‑West Art Exhibition

由北京文化遗产保护中心、法国使馆文化处联合带来馆藏级珍贵展品,不用走出国门,在家门口就能看到“中西文化大展”。

Co-hosted by Beijing Cultural Heritage Conservation Center and the Cultural Service of the French Embassy, this exhibition showcases museum-grade precious collections. Enjoy this magnificent East-West cultural feast on site, no overseas trip required.

现场有:京绣丝巾、精美茶具,老北京四合院、独乐寺山门微缩模型,还有甲骨文书法、木版水印作品,近距离欣赏中华传统手艺的独特之美。

On display are Beijing-style embroidered silk scarves, fine tea sets, miniature models of old Beijing siheyuan courtyards and the main gate of Dule Temple, oracle bone calligraphy and woodblock water-print artworks. Come and appreciate the distinctive charm of traditional Chinese crafts in person.

法国国家级工匠大师(法国艺术勋章获得者)将来到现场,亲手演示欧洲传统建筑工艺。除此外,活动还设置特色音乐表演,东方古琴与欧洲竖琴轮番演奏,带您沉浸式感受东西方艺术交融的独特韵味。

A nationally renowned French master artisan and holder of the French Order of Arts will be on-site to demonstrate traditional European construction techniques. Special musical performances will also be staged, featuring alternating solos on the Chinese guqin and European harp.

03

打卡全球美食x国际好物

Global Food & International Goods

此次活动美食飘香,印度、土耳其、西班牙、挪威、德国、意大利、泰国等多国风味应有尽有,同香荟、台北乡邨、饭爷等三十余家中西美食摊位齐聚于此。还有社区家厨带来亲手制作的私房美味,地道家常风味扑面而来。尽享美食后,您可以自由挑选各式全球特色好物,一站式逛吃游玩。

Sample delicacies from India, Turkey, Spain, Norway, Germany, Italy, Thailand and beyond at over 30 Chinese and Western food stalls. Local community home cooks will also offer homemade signature dishes. Explore a great variety of distinctive global merchandise all at one venue — eat, shop and enjoy yourself.

04

萌宠互动游戏

Pet‑themed Interactive Games

农场小动物集体“营业”:羊驼、小羊、小兔、大鹅...... 现场设置萌宠互动体验,同时开展流浪动物领养活动。还有各类体育互动游戏,全家酷玩,尽情释放,痛快玩耍!

Get up close and interactive with adorable farm animals such as alpacas, lambs, rabbits and geese. A public welfare stray animal adoption event will also be hosted at the venue.

05

参与公益体验

Join Public‑Welfare Activities

本届嘉年华汇聚40余家公益机构,围绕有机农耕、生态保护、循环经济、文化遗产传承、教育帮扶、大病与残障群体融合等多样主题,传递可持续的健康生活理念。

This carnival gathers over 40 public welfare organizations focusing on organic farming, ecological protection, circular economy, cultural heritage conservation, education support and other themes.

活动特别设置公益获奖影片草坪专题展映,一部部扎根现实、聚焦社会议题的影像作品,将在户外草坪和大家见面。另外,本届嘉年华特别邀诺路环保作为“零废弃”理念指导,现场,SDG Kids将组织孩子们亲手设计零废弃标志、规划现场回收动线、布置循环购物袋共享点,鼓励商家成为“零废弃摊位”,减少一次性用品使用。

The carnival hosts an exclusive lawn screening of award-winning public welfare films, featuring documentary works that reflect real social issues. Meanwhile, Nolu Environmental is invited to lead the on-site “Zero-Waste” campaign, and SDG Kids will organize fun environmental protection activities for young kids.

9月19日,带上家人朋友

来空港街道赴一场

轻松快乐周末聚会

一起在音乐、美食与萌宠中

感受“爱在身边”的温暖

我们现场见~